1 00:00:15,920 --> 00:00:16,920 E în regulă. E în regulă. 2 00:00:26,440 --> 00:00:27,339 Nu vă faceți griji. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,700 Ne vom ocupa de asta. Unde esti sa ma ia? La examinarea dumneavoastră. 4 00:00:31,040 --> 00:00:32,040 Vei fi bine. 5 00:00:33,840 --> 00:00:35,440 Îți amintești cum arăta? 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,060 Purta o mască de schi neagră. 7 00:00:40,120 --> 00:00:42,240 Altceva? 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 Sunt eu. 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 Aceeași descriere. 10 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Al cincilea la rând. 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,040 Logan l-a pierdut. 12 00:00:55,200 --> 00:00:58,600 Ce? Apartamentul era gol. Al tipului plecat. Voi! 13 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Pe ce parte vrei să urmezi? 14 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 Aceasta? Da. 15 00:02:38,760 --> 00:02:39,820 Asta e bine. Da, jos. 16 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Da! 17 00:02:44,260 --> 00:02:49,560 Vino aici și transpira peste mine. 18 00:02:50,120 --> 00:02:51,400 Te pot ajuta acolo, dragă. 19 00:02:55,100 --> 00:02:56,100 Buna ziua? 20 00:03:01,060 --> 00:03:02,380 Oh, dragă. 21 00:03:03,500 --> 00:03:04,500 Cineva la uşă. 22 00:03:06,079 --> 00:03:08,020 Buna ziua? Haide. Vom fi chiar acolo. 23 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 Rezistă. 24 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Voi fi chiar acolo. 25 00:03:15,580 --> 00:03:19,440 Bună, Mike. Hei, ce mai faci? Bun. Noi v-am văzut mutandu-vă 26 00:03:19,440 --> 00:03:21,860 să poată folosi o bere. Mulţumesc. Am fost de fapt devine cam fierbinte. 27 00:03:22,480 --> 00:03:24,000 Aceasta este Penny. Eu sunt Stan. 28 00:03:24,220 --> 00:03:25,260 Hi. Hei, eu sunt Ray. 29 00:03:25,940 --> 00:03:28,580 Bună, sunt Michelle. Michelle, ce mai faci? Am întrerupt ceva? 30 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 Nu. Nu, nu. 31 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 În vreun fel? 32 00:03:39,450 --> 00:03:40,810 Aşa? Un toast. 33 00:03:41,110 --> 00:03:42,110 Mare. 34 00:03:42,950 --> 00:03:43,950 Vecinii. 35 00:03:44,310 --> 00:03:45,310 proaspăt căsătorit. 36 00:03:45,510 --> 00:03:46,550 Deci de cât timp locuiești aici? 37 00:03:46,850 --> 00:03:49,510 Penny, spune-mi, au o pivniță înăuntru iarna? Da, o fac. 38 00:03:49,790 --> 00:03:50,589 Oh, asta e grozav. 39 00:03:50,590 --> 00:03:52,630 Îți place să înoți? Urăsc să înot. Oh, faci? 40 00:06:45,160 --> 00:06:48,220 E luni dimineata. Rick și Cheryl sunt plecat la muncă. Lasă-ne un mesaj și 41 00:06:48,220 --> 00:06:49,960 te sunăm înapoi. Sa ai unul bun. 42 00:07:42,920 --> 00:07:43,780 Nasturi frumoși 43 00:07:43,780 --> 00:07:51,140 Cheryl 44 00:07:51,140 --> 00:07:58,080 esti bine 45 00:07:58,080 --> 00:08:00,940 Cheryl ridică am auzit țipete 46 00:08:32,940 --> 00:08:35,500 Da, tocmai mi-am început rundele de securitate în această dimineață. Apropo, omule, mulțumesc 47 00:08:35,500 --> 00:08:37,659 pentru că m-ai întors la acel concert, nu? Este nicio problemă. 48 00:08:38,000 --> 00:08:39,679 Deci, îți place să fii transferat în jos aici? 49 00:08:39,880 --> 00:08:40,759 Vom vedea. 50 00:08:40,760 --> 00:08:42,360 Da? Ei bine, ți-ai primit sarcina? 51 00:08:43,799 --> 00:08:44,800 Zona 7. 52 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 7? 53 00:08:46,400 --> 00:08:48,620 Omule, te-au prins într-o zonă de război. tu pariu. 54 00:08:48,980 --> 00:08:51,980 Ei bine, vei învăța multe despre unitate de criminalitate violentă care lucrează acolo, 55 00:08:51,980 --> 00:08:52,539 cu siguranta. 56 00:08:52,540 --> 00:08:53,760 Da, pentru asta am venit aici. 57 00:08:56,060 --> 00:08:59,280 Hm, plănuiești să devii următorul Frank Farrell, tu? 58 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 În doi ani. 59 00:09:01,160 --> 00:09:03,000 Tipul ăla va fi trimis la lipici fabrica. 60 00:09:05,560 --> 00:09:08,660 Nu cred că ne-am întâlnit. 61 00:09:09,140 --> 00:09:10,140 Sunt Frank Farrell. 62 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Ray Dolan, domnule. 63 00:09:16,600 --> 00:09:17,660 De unde ești, Dolan? 64 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Michigan. 65 00:09:20,420 --> 00:09:23,700 Dar, uh, lucrez în Divizia IV de câțiva ani. 66 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Yankee, nu? 67 00:09:25,840 --> 00:09:28,120 Ei bine, acceptă un sfat, ofițer Dolan. 68 00:09:28,760 --> 00:09:31,720 În interiorul acestor pereți, nu m-aș plimba aruncându-mi gura dacă aș fi în locul tău. 69 00:09:32,080 --> 00:09:34,420 Ai putea să găsești pe cineva care nu are simțul umorului. 70 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 Da, domnule. 71 00:09:41,560 --> 00:09:42,560 Doi ani, nu? 72 00:09:43,500 --> 00:09:44,980 În visele tale, doi ani. 73 00:09:47,600 --> 00:09:48,459 Prieten de-al tău? 74 00:09:48,460 --> 00:09:51,660 Glumesc. Nu vă faceți griji. Spune, nu locuiți voi doi la Woodside? 75 00:09:51,920 --> 00:09:53,220 Da. Ei bine, nu ai auzit? 76 00:09:53,580 --> 00:09:57,380 O femeie a sunat pentru un jaf asalt acolo mai devreme azi. 77 00:10:00,160 --> 00:10:03,180 Bine, spune-mi tot ce s-a întâmplat la serviciu. Vreau să aud minut 78 00:10:03,720 --> 00:10:05,900 Știi, un copil tipic nou pe blochează, Raz. 79 00:10:06,640 --> 00:10:09,640 S-ar putea să se încurce cu mașinile mele de patrulare și nimic nu merge. Chestii de genul ăsta. 80 00:10:11,020 --> 00:10:12,360 Oh da? Și ce altceva? 81 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Oh, 82 00:10:16,480 --> 00:10:20,140 a avut loc o pauză într-un jaf aici în 1221. 83 00:10:20,560 --> 00:10:21,459 Glumești. 84 00:10:21,460 --> 00:10:23,000 S-a întâmplat devreme, tocmai era timpul să vă stânga. 85 00:10:23,860 --> 00:10:25,460 Wow. L-au prins pe tip? 86 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Nu. 87 00:10:27,380 --> 00:10:28,380 Ei bine, ce a luat? 88 00:10:29,170 --> 00:10:33,310 Doar vreo 40 de dolari, dar a fost un femeie acasă. Guy a făcut-o destul de rău 89 00:10:36,610 --> 00:10:37,630 A plesnit-o, a împins-o afară. 90 00:10:40,430 --> 00:10:42,350 Omule, am crezut că ar trebui să fie în siguranță pe aici. 91 00:10:42,930 --> 00:10:47,790 Sunt sigur că nu e nimic, dar dacă ești îngrijorat de asta, urmărește pasul. 92 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 Mulţumesc. 93 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Cum v-ați cunoscut? 94 00:11:02,180 --> 00:11:06,320 Oh, mi-a dat bilete de viteză cu ale lui numele si numarul de telefon atasat. 95 00:11:06,640 --> 00:11:07,379 Știu. 96 00:11:07,380 --> 00:11:10,380 De parcă aș ieși cu un polițist, număr unu și numărul doi, o să ies 97 00:11:10,380 --> 00:11:12,000 cu un polițist care tocmai mi-a dat viteză bilet. 98 00:11:12,220 --> 00:11:15,180 Dragă, odihnește-te cât ești vindecarea insomniei tuturor. Și apoi 99 00:11:15,180 --> 00:11:18,600 saptamana viitoare la serviciu, incepe sa ma trimita flori și strigându-mă, ceea ce eram 100 00:11:18,600 --> 00:11:21,660 ignorând, dar apoi a trimis o poză cu el însuși gol, așa că l-am sunat. 101 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 Da, 102 00:11:25,420 --> 00:11:28,380 corect. Gol de la brâu în sus, nu? Iată. 103 00:11:33,290 --> 00:11:34,029 uite, Janet. 104 00:11:34,030 --> 00:11:37,490 Da, uitându-mă, mă pot descurca cu hotărârile unde Trag linie. 105 00:11:39,830 --> 00:11:41,030 Alan! Alan! 106 00:11:42,230 --> 00:11:44,950 Ce am spus despre stropirea oamenilor? Ce ți-am spus, nu? 107 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 O vei face. 108 00:11:46,890 --> 00:11:48,190 Trebuie să faci o minge de tun. 109 00:11:57,190 --> 00:11:58,350 Îmi pare rău pentru asta. 110 00:11:58,570 --> 00:11:59,570 Nu este o problemă. 111 00:11:59,830 --> 00:12:00,830 Eu sunt Ed Wiley. 112 00:12:00,870 --> 00:12:02,810 Mă bucur să te cunosc. Aceasta este sotia mea, Doreen. 113 00:12:03,120 --> 00:12:03,779 Cum? 114 00:12:03,780 --> 00:12:08,900 Hi. Eu sunt Ray Dolan. Aceasta este sotia mea, Michelle. Michelle, salut. 115 00:12:09,660 --> 00:12:10,840 Fă-o din nou, tati. 116 00:12:11,060 --> 00:12:13,200 Vrei să o faci din nou? Bine, de data asta o vom face împreună. 117 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 Hei. 118 00:12:16,620 --> 00:12:18,860 Deci de cât timp ești aici? Câteva săptămâni. Da. 119 00:12:19,340 --> 00:12:20,340 De unde ai mopul acela? 120 00:12:21,440 --> 00:12:23,840 Doamnă. Sunteți președintele club de păr pentru bărbați? 121 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Nu. 122 00:12:25,800 --> 00:12:29,840 Vrei să sari în piscină cu mine? Nu pot. Trebuie să plec. Bine, haide. 123 00:12:37,610 --> 00:12:39,310 Da, salut. Eu sunt Sondra. Mulţumesc. 124 00:12:39,510 --> 00:12:40,510 Oh, sigur. 125 00:12:40,790 --> 00:12:42,550 Gândindu-mă că asta înseamnă să ai o normă întreagă tata. 126 00:12:42,870 --> 00:12:45,090 Da? A fost distractiv, nu-i așa? Da. 127 00:12:45,390 --> 00:12:46,329 A fost distractiv? 128 00:12:46,330 --> 00:12:49,410 Hei. Hei, pot să te văd un minut? Da, sigur. Ray. 129 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 Bună, Sonny. 130 00:12:57,050 --> 00:12:58,050 Ray Dolan? 131 00:12:58,530 --> 00:13:01,410 Iată-l pe Steve Walters. Steve este șeful Asociația de proprietari. 132 00:13:01,810 --> 00:13:05,990 Hei, Ray. Deci, uh, tu ești tipul nostru plângeți-vă dacă nu ne place parcarea noastră 133 00:13:05,990 --> 00:13:06,990 spațiu, nu? 134 00:13:07,719 --> 00:13:12,920 Ei bine, mi-aș dori să fie totul atât de ușor. eu simțiți mai mult cu imaginea de ansamblu. 135 00:13:13,120 --> 00:13:15,040 Ca să ne cheltuim banii cotizațiilor. Exact. 136 00:13:18,440 --> 00:13:24,040 Ei bine, tocmai vorbeam cu Lee aici despre incidentul din 1224. 137 00:13:24,480 --> 00:13:29,080 Adică, sunt sigur că nu există niciun motiv să devin paranoic, dar mă gândeam 138 00:13:29,080 --> 00:13:34,280 că voi doi s-ar putea să fiți puțin mai vigilent la rundele de securitate. 139 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Ştii ce vreau să spun. 140 00:13:37,260 --> 00:13:38,720 În special tu, Ray. 141 00:13:40,740 --> 00:13:42,540 1224 este în zona ta, nu-i așa? 142 00:13:43,340 --> 00:13:44,340 Da, este. 143 00:13:44,580 --> 00:13:48,100 Acum, dacă vrei, Steve, am putea stabili supraveghere suplimentară. O, nu, nu, nu, 144 00:13:48,120 --> 00:13:53,340 nu. Sunt sigur că a fost doar un izolat incident. Fii atent, asta e 145 00:13:53,340 --> 00:13:54,460 toate. Sigur. 146 00:13:55,100 --> 00:13:59,660 Ei bine, cred că ar trebui să vă las pe voi doi să primiți înapoi la mica ta adunare acum, nu? 147 00:13:59,960 --> 00:14:02,160 Așa că ne vedem mai târziu. 148 00:14:10,160 --> 00:14:11,160 Mă bucur să te cunosc, Ray. 149 00:15:57,640 --> 00:16:00,600 Acesta este 143 în zona 7. Care este numărul a semnalului de raportare a unității 49? 150 00:16:01,940 --> 00:16:03,680 Nu e apelul tău, 143. 151 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 Ignoră. 152 00:16:05,180 --> 00:16:07,060 Așteaptă doar un minut, trimitere. eu traiesc acolo. 153 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 Accesați canalul 3. 154 00:16:10,480 --> 00:16:11,960 Radio, repetați locația apelului. 155 00:16:12,400 --> 00:16:13,640 3 -1 -3 -3. 156 00:16:14,860 --> 00:16:16,660 Solicitați permisiunea pentru a fi în drum spre acel apel. 157 00:16:17,300 --> 00:16:18,500 Asta e adresa ta? 158 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Nu. 159 00:16:27,280 --> 00:16:31,240 Era, uh, cu siguranță alb. 160 00:16:32,920 --> 00:16:34,160 Avea ochi albaștri. 161 00:16:36,120 --> 00:16:37,880 Nu am putut spune câți ani. 162 00:16:39,980 --> 00:16:41,400 Era puternic. 163 00:16:46,840 --> 00:16:48,880 Ți-am spus despre mască. 164 00:16:54,030 --> 00:16:56,670 Purta salopete, uh, ca un vânător. 165 00:16:58,290 --> 00:16:59,910 Te referi la camuflaj? 166 00:17:02,390 --> 00:17:03,470 Da, camuflaj. 167 00:17:04,650 --> 00:17:06,970 Ce a făcut mai exact? 168 00:17:07,790 --> 00:17:09,069 M-a violat. 169 00:17:09,710 --> 00:17:13,349 Știu că. Am nevoie să fii mai mult specifice. 170 00:17:16,690 --> 00:17:21,430 Uh... M-a legat. 171 00:17:24,320 --> 00:17:25,320 M-a legat la ochi. 172 00:17:26,520 --> 00:17:30,200 Și... m-a forțat să... 173 00:17:30,200 --> 00:17:35,880 A avea act sexual. 174 00:17:42,020 --> 00:17:47,340 Tu, uh... Ești sigur că acum nu a fost pe cineva pe care l-ai cunoscut? 175 00:17:47,900 --> 00:17:51,740 huh? Știi, pe cineva pe care ai putea-o avea întâlnit într-un bar. Pe cineva pe care s-ar putea să ai 176 00:17:51,740 --> 00:17:54,230 datată. Ce vrei sa spui? 177 00:17:57,770 --> 00:18:01,270 De ce ar face cineva pe care îl cunosc asa ceva pentru mine? 178 00:18:04,450 --> 00:18:06,130 Uite, poate ar trebui să luăm o pauză. 179 00:18:14,130 --> 00:18:15,450 Deci despre ce era vorba? 180 00:18:16,450 --> 00:18:21,330 Adică, e puțin, știi... A puţin pe partea sălbatică. 181 00:18:22,600 --> 00:18:24,320 Ei bine, ea are o reputație, da. 182 00:18:31,240 --> 00:18:38,220 Doamnă, trebuie să vă ducem la spital pentru examinare. 183 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Hei, amice. 184 00:18:54,060 --> 00:18:56,400 Am auzit chestia pe 49er Woodside. Ce sa întâmplat? 185 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Știi, Rick. 186 00:18:58,480 --> 00:19:00,060 Da, dar spune că a fost violată. 187 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 Ea spune că a fost violată. Ce, tu nu o crezi? 188 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 Nu știu. 189 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Ce ar trebui să însemne asta? 190 00:19:06,440 --> 00:19:07,580 Este al doilea dintre ele. 191 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 Așteaptă. 192 00:19:09,140 --> 00:19:12,760 Stai, acum, acea prima femeie cu siguranță nu a fost violat. Oh, haide, omule. Tipul 193 00:19:12,760 --> 00:19:13,960 s-a speriat si a plecat. 194 00:19:14,520 --> 00:19:16,300 Acum, cred că trebuie să sunăm proprietarii de case întâlnire. 195 00:19:16,660 --> 00:19:17,660 Stai, uite. 196 00:19:18,020 --> 00:19:20,440 Nu-i enerva pe acești oameni inutil, bine? 197 00:19:21,050 --> 00:19:23,650 Ei sunt susceptibili de a intra în panică. Nu știi ce fel de consecințe ar putea exista 198 00:19:23,650 --> 00:19:26,990 fii. Acum, dacă ești îngrijorat pentru tine soție, du-te acasă, vorbește cu ea, cumpără-i a 199 00:19:26,990 --> 00:19:28,110 de buzdugan. Oh, asta e bine. 200 00:19:28,810 --> 00:19:30,810 Lee, avem o responsabilitate aici. 201 00:19:31,410 --> 00:19:32,830 De ce nu te uiți la fapte? 202 00:19:33,550 --> 00:19:36,570 Atacurile s-au distanță de o lună, înălțime diferită, greutate diferită. 203 00:19:36,950 --> 00:19:41,870 Adică, nu se adună. Acum, încredere eu, cel mai rău lucru pe care îl putem face acum 204 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 a reacţiona exagerat. 205 00:19:44,050 --> 00:19:45,050 Sau nu faci nimic. 206 00:20:27,880 --> 00:20:30,700 Este o altă masă uluitoare pregătită de Michelle Dolan. 207 00:20:31,800 --> 00:20:32,840 Din nou gătit acasă. 208 00:20:34,180 --> 00:20:35,840 Dragă, le primești pe toate. eu? 209 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Taci. 210 00:20:37,940 --> 00:20:39,380 Sâmbătă o să gătesc. 211 00:20:40,640 --> 00:20:41,900 Grozav, voi aduce o găleată. 212 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Oh, mulțumesc. 213 00:20:49,660 --> 00:20:50,820 Bună, ce faci, pui? 214 00:20:53,880 --> 00:20:56,060 O cunoști pe Vicky Crossway? 215 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Acest metal greu? 216 00:21:01,200 --> 00:21:04,060 Da, ei bine, a sunat la poliție asta dimineata. 217 00:21:05,140 --> 00:21:08,320 A spus că un bărbat care purta o mască de schi a intrat locul ei și a violat-o. 218 00:21:13,320 --> 00:21:15,700 De ce nu mi-ai spus despre asta? Cum vin ca nu am auzit nimic? 219 00:21:15,920 --> 00:21:17,220 Ei bine, a fost un fel de o chemare grea. 220 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Un apel dur? 221 00:21:21,580 --> 00:21:22,580 Fie că a fost într-adevăr un viol. 222 00:21:26,760 --> 00:21:30,380 Un bărbat pătrunde în apartamentul ei, o violează, si nu o crezi? Nu este asta 223 00:21:30,380 --> 00:21:31,980 nu o credem. Ei bine, ce este, Ray? 224 00:21:33,520 --> 00:21:34,580 Ea are toți tipii ăștia. 225 00:21:35,320 --> 00:21:38,540 Deci, ce legătură are asta cu asta? Uite, tot ce spun este... Ce? 226 00:21:39,260 --> 00:21:41,080 Probabil că a meritat-o? 227 00:21:42,920 --> 00:21:44,160 Michelle, dă-mi o pauză. 228 00:21:44,380 --> 00:21:45,600 Ray, ce este? 229 00:21:46,380 --> 00:21:47,500 Chiar aș vrea să știu. 230 00:21:50,220 --> 00:21:53,020 Gândul de încălcare mă face rău. 231 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Dar? 232 00:21:57,300 --> 00:22:02,320 Dar când încercați să determinați dacă a crima a fost comisă, trebuie 233 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 examinează toate împrejurările. 234 00:22:04,540 --> 00:22:06,800 Ca dacă fata doarme în jur sau nu. 235 00:22:07,020 --> 00:22:08,020 Știi ce, Ray? 236 00:22:08,500 --> 00:22:10,960 Nu-mi pasă care sunt circumstanțele. 237 00:22:11,180 --> 00:22:14,700 Nu-mi pasă dacă se culca cu Vicki 50 de băieți pe săptămână sau ea conducea unii 238 00:22:14,700 --> 00:22:16,580 tip pe. Nu înseamnă că nu. 239 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Scuzați-mă, domnule. Ai un minut? 240 00:22:36,460 --> 00:22:37,460 Nu. 241 00:22:38,940 --> 00:22:41,040 Ce naiba? 242 00:22:42,340 --> 00:22:43,580 Am vrut să vă cer părerea. 243 00:22:44,500 --> 00:22:47,840 O femeie în complexul nostru de condominii a sunat și a susținut că a fost violată 244 00:22:47,840 --> 00:22:53,520 dimineata. Da, corect. Dar? Ei bine, ea are această reputație. 245 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 Ce este, reputație? 246 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Eu sunt. 247 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 Ei bine, ai investigat multe astea, nu? 248 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Da. 249 00:23:03,690 --> 00:23:04,990 Vrei să iei așa ceva serios? 250 00:23:07,150 --> 00:23:11,350 Ei bine, a fost experiența mea în general că o femeie nu raportează că ea 251 00:23:11,350 --> 00:23:16,410 a fost violată dacă nu a fost violată, mai ales dacă nu o poate identifica 252 00:23:18,110 --> 00:23:19,110 Da, bine. 253 00:23:19,130 --> 00:23:20,390 Mulțumesc pentru timpul acordat. Sigur. 254 00:23:21,610 --> 00:23:22,610 Dolan. 255 00:23:23,210 --> 00:23:26,110 Soția ta conștientă de toate acestea și luând precautii? 256 00:23:27,490 --> 00:23:28,810 Da. Bun. 257 00:23:29,930 --> 00:23:32,650 Uite, nu vreau să te îngrijorez, dar au existat cazuri în care violatorii au 258 00:23:32,650 --> 00:23:36,150 plecat după soțiile polițiștilor sau doar un fel de o excursie bolnavă, știi? 259 00:23:39,430 --> 00:23:41,490 Doar ceva ce ar trebui să știți cu toții despre. 260 00:23:42,970 --> 00:23:43,809 Mulțumesc, domnule. 261 00:23:43,810 --> 00:23:44,810 Da. 262 00:24:16,360 --> 00:24:17,360 Doar eliberând puțin abur. 263 00:24:17,540 --> 00:24:20,100 Da, ei bine, luminează-te puțin un pic, vrei? Aș vrea cel puțin să câștig 264 00:24:20,100 --> 00:24:21,100 un punct in acest joc. 265 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 Îl cunoști pe tipul ăla? 266 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Da. 267 00:24:25,700 --> 00:24:27,260 Acesta este Charlie. El este unul dintre barbati de intretinere. 268 00:24:28,760 --> 00:24:29,940 Urăsc când băieții fac asta. 269 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Chiar da. 270 00:24:32,380 --> 00:24:33,780 Știu. Știu. Şi eu. 271 00:24:55,920 --> 00:24:59,140 ieșind în evidență în fața lui Dumnezeu și toți ceilalți cu acest fulger, corect, 272 00:24:59,140 --> 00:25:03,180 s-a întâmplat să-l fi părăsit pe al lui pelerina de ploaie înapoi la aproximativ 100 de metri sau cam asa ceva. 273 00:25:03,880 --> 00:25:06,000 Ei bine, atunci ghici cine apare? 274 00:25:06,700 --> 00:25:07,700 Farrell. 275 00:25:08,140 --> 00:25:12,220 Farrell. Farrell se apropie și se uită la mine, îmi dă o dată - peste, tu 276 00:25:12,220 --> 00:25:15,680 știe, și apoi se uită la flasher, îi dă o dată peste, care 277 00:25:15,680 --> 00:25:18,080 credeți că fulgerului îi place, dacă dvs stii ce vreau sa spun. 278 00:25:18,400 --> 00:25:21,700 Și apoi Farrell se întoarce la mine, și se cam aplecă în urechea mea, tu 279 00:25:21,700 --> 00:25:23,580 Știi, și el pleacă, m-ai percheziționat? 280 00:25:30,480 --> 00:25:31,640 cine e gata de cafea si desert? 281 00:25:32,600 --> 00:25:35,920 Uh... Oh, nu cred... Ce? A fost chiar rău? 282 00:25:36,240 --> 00:25:38,400 Nu, doar nu cred că am loc stânga. 283 00:25:38,700 --> 00:25:39,900 Ei bine, nu te-am oprit niciodată. 284 00:25:40,560 --> 00:25:42,360 Hei, nu vă faceți griji, toți cei de la magazin cumparat. 285 00:25:43,960 --> 00:25:46,160 Glumesc cu tine, dragă. Deci ce este va fi, nu? 286 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Țară sau țară? 287 00:25:47,620 --> 00:25:48,620 Țara. 288 00:25:48,860 --> 00:25:51,880 Stii ceva? Tocmai mi-am dat seama că N-am auzit o privire de la Vicki 289 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 loc toata saptamana. 290 00:25:53,160 --> 00:25:54,540 Ei bine, numără-ți binecuvântările. 291 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Lee, de ce nu le spui tuturor ce sa întâmplat? 292 00:26:06,600 --> 00:26:07,600 Știți ceva ce noi nu știm? 293 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Nu. 294 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Nu mare lucru. 295 00:26:12,260 --> 00:26:13,400 Hei, haide, mărturisește. 296 00:26:16,580 --> 00:26:17,600 Cred că a fost violat. 297 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 Aici? 298 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 Da. 299 00:26:23,420 --> 00:26:24,560 L-au prins pe tip? 300 00:26:26,380 --> 00:26:27,380 Nu. 301 00:26:27,480 --> 00:26:29,020 Deci nu a identificat pe nimeni? 302 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 Nu. 303 00:26:31,620 --> 00:26:34,720 Ei bine, de ce nu ni s-a spus despre asta? eu adică de ce nu a sunat Steve la un 304 00:26:34,720 --> 00:26:35,940 intalnirea cu proprietarii sau ceva de genul? 305 00:26:36,879 --> 00:26:42,040 Pentru că nimeni nu pare să creadă că este mare afacere. Asta nu este... Michelle, adică 306 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 nu este adevărat. 307 00:26:43,800 --> 00:26:45,280 O luăm foarte în serios. 308 00:26:45,660 --> 00:26:48,300 Nu pot să cred asta. O femeie este violată aici si nimeni nu spune nimic. 309 00:26:48,760 --> 00:26:51,640 Ei bine, Steve nu a vrut să spunem orice pentru că nu voia pe nimeni 310 00:26:51,640 --> 00:26:52,640 panica. 311 00:27:03,580 --> 00:27:05,380 Nimeni altcineva nu le va mânca desert? 312 00:27:08,380 --> 00:27:10,340 Îmi pare rău, tocmai mi-am pierdut pofta de mâncare. 313 00:27:27,740 --> 00:27:30,260 Afaceri cu poliția, Michelle. 314 00:27:31,900 --> 00:27:34,120 Trebuie să avem grijă să nu o facem pune în pericol ancheta. 315 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Bine? 316 00:27:40,010 --> 00:27:41,530 Toată chestia asta mă face să mă simt ciudat. 317 00:27:46,910 --> 00:27:51,190 În Irvine, California, prăbușirea Lincoln Savings and Loan poate fi cel mai mult 318 00:27:51,190 --> 00:27:52,590 eșec de economisire costisitoare... 319 00:28:13,200 --> 00:28:17,380 4 -5 -1 până la strada Malabar, vezi femeie, semnal 12. 320 00:28:18,420 --> 00:28:20,940 Colțul 3 și Lorena, acesta este unitate de trafic. 321 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 1 -1. 322 00:28:43,120 --> 00:28:48,420 De ce m-ai prins? Doar mă furișam afară să joace golf. Am primit ziua 323 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Ești un dependent. 324 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 Da. 325 00:28:53,240 --> 00:28:56,900 Doar nu-i spune Ninei, bine? 326 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Oh, sigur. 327 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Sa ai unul bun. 328 00:29:19,340 --> 00:29:22,200 Știri internaționale despre asta, dvs. 24 -stație de știri oră. 329 00:29:22,520 --> 00:29:24,540 Astăzi, Gravely Line. 330 00:29:25,280 --> 00:29:31,580 Anul acesta, jurnalistul Terry Anderson a fost reținut de răpitorii săi. 331 00:29:32,140 --> 00:29:36,360 Prietenii și rudele au marcat zi cu un potop de mesaje și a 332 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 masa la Washington. 333 00:29:38,040 --> 00:29:43,580 Panama a comandat United Press International își va închide Panama 334 00:29:43,840 --> 00:29:45,720 Scoateți personalul camerei. 335 00:30:10,130 --> 00:30:11,670 Sa ai o zi buna 336 00:30:50,820 --> 00:30:55,100 Dispecerat, acesta este 143 în zona 7. Sunt clar și pe acel semnal 49. 337 00:30:55,960 --> 00:30:58,380 143, nimeni nu are permisiunea de a merge acea zonă. 338 00:31:08,300 --> 00:31:09,600 L-a lovit pe bărbatul tău? 339 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Te-a legat? 340 00:31:19,300 --> 00:31:26,040 El... Ray, 341 00:31:26,160 --> 00:31:29,160 Poți să te duci să-l iei pe Jim, te rog? 342 00:31:43,660 --> 00:31:44,660 la country club. 343 00:31:46,140 --> 00:31:48,820 Nina, spune-mi doar un lucru. 344 00:31:51,860 --> 00:31:53,060 Cum arăta? 345 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 Nu știu. 346 00:31:54,780 --> 00:32:00,140 Purta haine de armată și un negru masca de schi. 347 00:32:03,720 --> 00:32:04,860 Îmi pare atât de rău. 348 00:32:25,710 --> 00:32:26,710 Același tip. 349 00:32:36,650 --> 00:32:39,990 Pe rând, vă rog. Nu aud. 350 00:32:40,370 --> 00:32:41,770 Pe rând, vă rog. 351 00:32:42,330 --> 00:32:43,930 De ce naiba ne-ai spus toate astea inainte? 352 00:32:44,510 --> 00:32:47,910 La început, nu a făcut-o. Arătau ca incidente separate. Nu ne-am gândit la asta 353 00:32:47,910 --> 00:32:48,910 a fost o problemă serioasă. 354 00:32:51,490 --> 00:32:54,590 Femeile sunt atacate în casele lor și nu crezi ca este o problema serioasa? 355 00:32:55,160 --> 00:32:55,979 Nu, nu, nu. 356 00:32:55,980 --> 00:33:00,120 Primul incident a fost un jaf. Am făcut-o nu încerca să acopere asta. Ce zici 357 00:33:00,120 --> 00:33:03,580 atacul asupra femeii săptămâna trecută? Nu a fost un viol? Pe vremea aceea, acolo 358 00:33:03,580 --> 00:33:05,460 unele întrebări despre ce de fapt sa întâmplat. 359 00:33:06,060 --> 00:33:07,520 Detectivul Farrell, este adevărat? 360 00:33:07,960 --> 00:33:10,980 Până la Poliția Județeană Fuller Departamentul este îngrijorat, atacul 361 00:33:10,980 --> 00:33:12,460 săptămâna a fost tratată ca un viol. 362 00:33:13,040 --> 00:33:17,360 În regulă. În regulă. Nu, nu. stai, așteaptă, așteaptă. Vă rog, vă rog, oameni buni, 363 00:33:17,620 --> 00:33:20,700 Nu suntem aici să arătăm cu degetul. Suntem aici pentru a vă asigura că acest lucru nu se întâmplă 364 00:33:20,700 --> 00:33:21,700 din nou. 365 00:33:22,730 --> 00:33:27,110 celor doi locuitori responsabili de securitate, Lee Henshaw și Ray Doerr. 366 00:33:27,690 --> 00:33:32,170 Și patrulează prin pădure în timpul orele pe care le-a inițiat violatorul 367 00:33:32,170 --> 00:33:33,069 atacurile lui. 368 00:33:33,070 --> 00:33:34,350 Multe lucruri bune s-au făcut până acum. 369 00:33:34,610 --> 00:33:40,550 Hei, amice, facem tot ce facem poate. Calma. 370 00:33:41,390 --> 00:33:42,390 Aşezaţi-vă. 371 00:33:43,270 --> 00:33:44,590 Acești bărbați sunt polițiști. 372 00:33:44,870 --> 00:33:46,190 Sunt al naibii de buni la asta. 373 00:33:46,490 --> 00:33:47,770 Bine, acum iată afacerea. 374 00:33:48,390 --> 00:33:51,010 Vor fi polițiști în uniformă patrularea terenului. 375 00:33:51,470 --> 00:33:53,090 si zonele de acces din padure. 376 00:33:53,550 --> 00:33:56,410 Va exista un punct de control de 24 de ore la poarta din fata. 377 00:33:56,650 --> 00:33:58,530 Nimeni nu o să vină sau să plece decât noi nu stiu despre. 378 00:33:58,830 --> 00:34:03,710 Cu toate acestea, va fi nevoie de cooperarea toți cei de aici în acest complex să facă 379 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 această operațiune funcționează. 380 00:34:05,350 --> 00:34:06,350 Acum, asta se înțelege? 381 00:34:08,030 --> 00:34:09,030 Multumesc. 382 00:34:09,350 --> 00:34:13,370 Un alt pas pe care l-am făcut este să invita pe cineva aici de la Fuller 383 00:34:13,370 --> 00:34:14,650 Centrul de criză pentru viol. 384 00:34:14,870 --> 00:34:18,850 Are o mulțime de idei despre ce putem face pentru a ne face mai siguri în noi 385 00:34:18,850 --> 00:34:19,850 vietile de zi cu zi. 386 00:34:20,110 --> 00:34:22,250 Și cred că ar trebui să ascultăm cu toții ce ea trebuie să spună. 387 00:34:23,330 --> 00:34:25,290 Bună, sunt Madeline McGee. 388 00:34:25,929 --> 00:34:28,850 Nu vreau să fiu aici mai mult decât vrei să fiu aici. 389 00:34:29,290 --> 00:34:32,650 Dar, din păcate, avem un pericol situație care trebuie abordată. 390 00:34:33,690 --> 00:34:36,230 Există o serie de modalități de asigurare siguranța ta. 391 00:34:38,030 --> 00:34:39,030 Șurub. 392 00:34:40,070 --> 00:34:41,070 Buzdugan. 393 00:34:43,710 --> 00:34:44,710 Chiar și una dintre acestea. 394 00:34:50,540 --> 00:34:51,639 Atât pentru acasă, dulce casă. 395 00:34:51,920 --> 00:34:53,360 Sunteți la fel de speriați ca și mine. 396 00:34:54,480 --> 00:34:57,139 Fetelor, va trebui să plătiți atenție și învață cum să protejezi 397 00:34:57,139 --> 00:35:01,460 voi înșivă. Oh, Doamne, pot să văd acum. Coș cu rufe într-o mână, 398 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 în celălalt. 399 00:35:02,700 --> 00:35:05,700 Ei bine, până când îl dăruim pe tipul ăsta, noi toți vom face lucruri pe care noi nu le facem 400 00:35:05,700 --> 00:35:06,700 vreau sa fac. 401 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Hei, Ray? Eu. 402 00:35:08,320 --> 00:35:09,360 Pot face o sugestie? 403 00:35:09,600 --> 00:35:13,820 Da. Acest loc ar putea folosi mult mai bine securitate, cum ar fi. Da, am vorbit deja 404 00:35:13,820 --> 00:35:16,640 la conducere despre asta. Lor Contractorii spun că se vor trezi săptămâna viitoare. 405 00:35:28,590 --> 00:35:34,590 Bine, dragă, hai să mergem la drum aici. Ai înțeles. 406 00:35:46,590 --> 00:35:47,030 Ei 407 00:35:47,030 --> 00:35:53,830 deja 408 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 mutat afară. 409 00:35:55,730 --> 00:35:56,730 Mai mult în moduri. 410 00:36:16,020 --> 00:36:17,020 Hei, 411 00:36:24,360 --> 00:36:25,940 copilul. Hi. Ce mai faci? 412 00:36:28,320 --> 00:36:29,620 ma gandeam... 413 00:36:31,340 --> 00:36:32,580 Ar putea fi bine să scapi. 414 00:36:33,680 --> 00:36:34,900 Știi, mergi la ai mei? 415 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Da. 416 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 Să mergem să-i sunăm, nu? 417 00:36:40,460 --> 00:36:41,520 Cred că ar trebui să pleci. 418 00:36:45,660 --> 00:36:52,460 Nu vorbeam 419 00:36:52,460 --> 00:36:54,300 despre mine, Ray. vorbeam despre noi. 420 00:36:55,340 --> 00:36:56,420 Dragă, nu pot pleca. 421 00:36:57,300 --> 00:36:59,080 Am trecut peste asta și peste asta, și eu doar... 422 00:36:59,320 --> 00:37:00,800 Trebuie să rămân. Mă simt responsabil. 423 00:37:01,380 --> 00:37:03,260 Ei bine, nimeni nu te învinuiește, Ray. Oh, da? 424 00:37:04,280 --> 00:37:06,240 Vezi cum se uită toată lumea la mine când eu îmi fac turul? 425 00:37:07,000 --> 00:37:09,360 Și nemernicul acela de la televizor a spus că nu fac treaba mea. 426 00:37:10,680 --> 00:37:11,960 Nu am cum să plec. 427 00:37:12,940 --> 00:37:15,580 Nu voi lăsa gunoiul ăsta să mă curgă afară din casa mea. 428 00:37:16,680 --> 00:37:18,040 Ei bine, nu plec fără tine. 429 00:37:35,850 --> 00:37:36,850 Aici, l-am luat pe acesta. 430 00:37:37,530 --> 00:37:38,750 Ia-l, simte-l. 431 00:37:40,090 --> 00:37:41,170 Nu este încărcat. 432 00:37:42,110 --> 00:37:46,630 Nu vreau să port o armă, Ray. tu Învață să-l folosești, îți poate salva viața. 433 00:37:46,790 --> 00:37:48,670 Da. Sau ucide pe cineva. 434 00:38:02,770 --> 00:38:03,770 Ce? 435 00:38:10,480 --> 00:38:11,480 Ce s-a întâmplat? 436 00:38:14,080 --> 00:38:15,180 Mă iubești? 437 00:38:16,900 --> 00:38:18,900 Bineînțeles că te iubesc. Ești cel mai drăguț. 438 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 Nu, vreau să spun, chiar mă iubești? 439 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Ce s-a întâmplat? 440 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 E ceva. 441 00:38:36,780 --> 00:38:38,220 Îți spun, Ray, nu ți-am spus niciodată oricine. 442 00:38:41,480 --> 00:38:42,480 Bun. 443 00:38:48,700 --> 00:38:54,340 Era acesta, um... acest tip înăuntru facultate. 444 00:38:56,540 --> 00:38:58,120 Foarte frumos, popular. 445 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 fiul doctorului. 446 00:39:02,220 --> 00:39:06,060 Oricum, a fost o petrecere mare și eu știa că va fi acolo. 447 00:39:08,360 --> 00:39:10,840 Am cheltuit fiecare ultimul ban pe care îl aveam pe asta rochie. 448 00:39:13,060 --> 00:39:14,460 A fost un knockout. 449 00:39:20,200 --> 00:39:23,700 Adică, am vrut să mă observe. 450 00:39:27,780 --> 00:39:31,520 Și m-a observat bine. 451 00:39:34,940 --> 00:39:37,200 Am dansat și am dansat și... 452 00:39:38,250 --> 00:39:43,930 Și apoi am băut câteva pahare și următorul lucru pe care îl știu, 453 00:39:44,050 --> 00:39:51,050 suntem în acest motel 454 00:39:51,050 --> 00:39:57,210 cameră și am încercat să-l opresc, dar el 455 00:39:57,210 --> 00:40:03,570 m-a fixat 456 00:40:03,570 --> 00:40:05,230 jos. 457 00:40:06,570 --> 00:40:07,570 Mi-a rupt rochia. 458 00:40:08,250 --> 00:40:09,570 Iar el... 459 00:40:09,570 --> 00:40:16,870 El... 460 00:40:16,870 --> 00:40:23,850 El... nu am vrut să facă asta. 461 00:40:25,030 --> 00:40:27,050 Nu am vrut asta. 462 00:40:32,250 --> 00:40:33,850 De ce nu ai spus nimănui? 463 00:40:34,410 --> 00:40:36,250 Nu am putut. eu... 464 00:40:42,660 --> 00:40:49,520 Și că cumva eram... l-am lăsat 465 00:40:49,520 --> 00:40:56,280 pe, sau... Și apoi m-am gândit dacă nu o fac vorbește despre asta, doar ar fi 466 00:40:56,280 --> 00:40:57,280 pleacă. 467 00:41:02,180 --> 00:41:07,560 Am atâta nevoie de tine. 468 00:43:19,810 --> 00:43:20,810 Multumesc. 469 00:45:27,240 --> 00:45:28,700 În regulă, mulțumesc. 470 00:45:32,220 --> 00:45:35,140 Deci nimeni nu, în afară de cine este pe asta lista, nu? 471 00:45:35,400 --> 00:45:42,340 Nu. Trebuie doar să știm 472 00:45:42,340 --> 00:45:43,820 dacă ai văzut ceva în acel moment. 473 00:45:46,799 --> 00:45:48,000 Da, nu-mi vine să cred. 474 00:45:48,480 --> 00:45:51,300 A fost chiar aici unde am pierdut el. 475 00:45:51,600 --> 00:45:52,840 De ce nu l-ai împușcat? 476 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Pentru că suspectul nu era înarmat. 477 00:45:55,420 --> 00:45:56,640 Ofițerul Dolan a urmat procedura. 478 00:45:57,000 --> 00:45:58,160 Da, s-au făcut multe lucruri bune până acum. 479 00:45:58,560 --> 00:45:59,880 Ce a fost asta? Uau, uau, uau. 480 00:46:00,400 --> 00:46:01,560 Ray, haide, așteaptă puțin. 481 00:46:01,840 --> 00:46:04,340 Am verificat poarta din față și patrule perimetrale. 482 00:46:04,960 --> 00:46:08,280 Domnule, nimeni nu a părăsit acest complex de când Ray l-a gonit aici și 483 00:46:08,280 --> 00:46:09,280 au sosit unități de rezervă. 484 00:46:10,560 --> 00:46:12,500 Ei bine, înseamnă că încă s-ar putea ascunde pe aici undeva. 485 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Sau locuiește aici. 486 00:46:23,210 --> 00:46:26,730 Uh, detectivul Shaw, județul Fuller Poliția. Trebuie să vă întreb câteva 487 00:46:26,970 --> 00:46:27,970 A mai existat un alt viol? 488 00:46:28,150 --> 00:46:30,770 Nu, doamnă, dar a fost văzut un suspect vecinatatea. 489 00:46:31,170 --> 00:46:33,290 Unul dintre ofițerii noștri l-a urmărit în complex. 490 00:46:33,730 --> 00:46:34,930 Adică e aici pe undeva? 491 00:46:35,590 --> 00:46:38,210 Asta încercăm să aflăm. Ai văzut sau auzit ceva? 492 00:46:38,710 --> 00:46:39,710 Nu. 493 00:46:40,090 --> 00:46:41,290 Nu, domnule, nu am văzut nimic. 494 00:46:42,310 --> 00:46:45,990 Le cerem tuturor locuitorilor să rămână înăuntru. Păstrați ușile și ferestrele 495 00:46:45,990 --> 00:46:50,390 sigur. Dacă vezi ceva suspicios, sună-ne. 496 00:46:52,180 --> 00:46:54,900 Pe cine ai, omule? Un rezident? El este unul a oamenilor de întreţinere complexă. El este înăuntru 497 00:46:54,900 --> 00:46:55,900 mașina trupei. Vrei să-l vezi? 498 00:46:56,320 --> 00:46:59,340 Da, vreau să-l văd. Ai primit el? L-ai prins? 499 00:46:59,700 --> 00:47:01,820 Unde l-ai găsit? El rătăcea în jurul pădurii. 500 00:47:06,020 --> 00:47:07,020 Lasă-l să plece. 501 00:47:07,340 --> 00:47:10,200 Ce vrei să spui? Ce vrei să spui, hai el merge? Eşti nebun? Are maro 502 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 ochii. 503 00:47:13,600 --> 00:47:14,600 Hei, Ray. 504 00:47:15,300 --> 00:47:16,300 Ce se întâmplă, omule? 505 00:47:16,480 --> 00:47:18,080 Nu putem face pe nimeni să ne spună orice. 506 00:47:21,360 --> 00:47:26,440 Nici un tip care se furișează prin pădure azi dimineață devreme, dar ne-am lovit de o 507 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 complex și dispărut. 508 00:47:27,980 --> 00:47:28,980 Oh, Doamne. 509 00:47:29,220 --> 00:47:31,740 Da. Dar nu ai văzut pe nimeni, ai văzut tu? 510 00:47:33,440 --> 00:47:36,640 M-am trezit devreme azi dimineață ca să mă antrenez în sala de greutăți. 511 00:47:37,840 --> 00:47:38,840 Cât de devreme? 512 00:47:39,260 --> 00:47:41,300 Era pe la 5.30, dar nu am văzut a suflet. 513 00:47:42,380 --> 00:47:44,780 Oricine confirmă că ai fost în greutate camera la 5.30, Stan? 514 00:47:48,600 --> 00:47:50,380 Nu, tocmai ți-am spus că am fost acolo eu însumi. 515 00:47:52,080 --> 00:47:54,920 Hai, nu crezi că am avut ceva de-a face cu oricare din astea. Ray! 516 00:47:55,500 --> 00:47:58,320 Ce te aștepți să cred, omule? Pentru la înălțimea potrivită, ai ochi albaștri, nu 517 00:47:58,320 --> 00:48:00,000 alibi? Da, la fel ca tine, amice. 518 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 Așa este, omule. 519 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 Toată lumea este suspectă. 520 00:48:24,650 --> 00:48:26,670 Sper că nu te bătuți prea mult peste toate astea. 521 00:48:26,930 --> 00:48:28,210 Știi, uneori scapă. 522 00:48:29,390 --> 00:48:31,030 Îi voi smulge gâtul când voi prinde el. 523 00:48:31,370 --> 00:48:32,630 Luați asta prea personal. 524 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 Personal? Da. 525 00:48:34,990 --> 00:48:36,170 Soția mea ar putea fi următoarea. 526 00:48:36,970 --> 00:48:38,630 Da, știu. Va trebui invata sa traiesti cu asta. 527 00:48:39,030 --> 00:48:40,030 Îți spun ceva. 528 00:48:40,190 --> 00:48:41,690 Crezi că ești îngrijorat pentru tine sotie? 529 00:48:42,070 --> 00:48:43,370 Cel puțin dacă aveți copii. 530 00:48:44,870 --> 00:48:46,730 Vino aici. Hai, hai, hai. Uită-te la asta. 531 00:48:47,870 --> 00:48:52,990 Bine, am făcut fotografii bărbaților care au ochi albaștri, înălțime medie, husky 532 00:48:52,990 --> 00:48:55,590 facturi. Și nu aveți alibiuri solide. 533 00:48:57,030 --> 00:48:58,030 Stan Evans. 534 00:48:58,590 --> 00:48:59,830 Îl cunoști? Da. 535 00:49:00,570 --> 00:49:02,430 Ne-am petrecut, am luat cina de câteva ori împreună. 536 00:49:02,770 --> 00:49:03,770 Da? 537 00:49:05,690 --> 00:49:06,690 Ce crezi? 538 00:49:07,570 --> 00:49:09,010 Ei bine, pare un tip decent. 539 00:49:09,250 --> 00:49:12,850 El a urmărit doamnele, dar eu nu știu dacă ar merge atât de departe. 540 00:49:14,130 --> 00:49:15,830 Ar putea fi Stan sau Steve. 541 00:49:16,930 --> 00:49:18,290 La naiba, ar putea fi oricare dintre acești tipi. 542 00:49:19,070 --> 00:49:20,950 La naiba, sunt sigur că unii chiar ar putea cred că sunt eu. 543 00:49:22,450 --> 00:49:23,450 Ar trebui? 544 00:49:23,899 --> 00:49:24,899 huh? 545 00:49:26,420 --> 00:49:28,380 Hei. Hei. De unde ești, băiete? 546 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 De cât timp ești aici jos? 547 00:49:31,460 --> 00:49:32,500 Tineri. Îi iubesc. 548 00:49:33,300 --> 00:49:34,300 Atat de usor. 549 00:49:41,920 --> 00:49:43,120 Doi la piept, unul la cap. 550 00:49:44,600 --> 00:49:45,600 Ce, ți-e frică de asta? 551 00:49:46,740 --> 00:49:49,660 Nu mă pot abține, Ray. Nu am avut niciodată o pistol. Doi la piept, unul la cap, 552 00:49:49,680 --> 00:49:51,080 miere. Țintește și strânge. 553 00:49:51,340 --> 00:49:52,340 Țintește și strânge. 554 00:49:56,300 --> 00:49:59,400 Te smuci, dragă. Nu anticipa. Încerc. Țintește și strânge. 555 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Vedea? 556 00:50:22,620 --> 00:50:23,620 Există un punct orb. 557 00:50:24,339 --> 00:50:26,100 Te-ai ascunde și nu ai observa niciodată. Uh-huh. 558 00:50:27,640 --> 00:50:28,640 Următoarea oglindă. 559 00:50:28,660 --> 00:50:29,780 Bine? Ceas. 560 00:50:30,480 --> 00:50:31,580 O privire rapidă. Vedea? Da. 561 00:50:31,860 --> 00:50:33,920 O să-l împuști. Îl împuști direct prin persoana ta. Tu vrei 562 00:50:33,920 --> 00:50:35,780 sa fac asta de fiecare data cand ies din casa? Să mergem să vedem ce faci pe drum 563 00:50:35,780 --> 00:50:36,718 la mașină, bine? 564 00:50:36,720 --> 00:50:41,820 Bine. Du-te, du-te, du-te, du-te. Plimbare. Repede, cu încredere, nu? Privește în jur, uită-te 565 00:50:41,820 --> 00:50:45,260 în jur. Eu sunt. Sunt la curent cu ce se află înăuntru în fața mea. Și în spatele tău, Michelle. 566 00:50:45,340 --> 00:50:48,480 Privește în spatele tău, bine? eu caut în spatele meu. Gândește-te, dragă, gândește-te. Toate acestea 567 00:50:48,480 --> 00:50:50,200 este o mică greșeală. Trebuie stai atent, bine? 568 00:50:50,600 --> 00:50:53,200 Pune mâna pe geantă. Da, este în poşeta mea. Bine, bine, acum hai să facem o 569 00:50:53,200 --> 00:50:56,680 o privire rapidă aici, bine? Da. O privire rapidă, bine? Bine. Bine, bine. Acum păstrați 570 00:50:56,680 --> 00:50:59,600 mergând, continuați să mergeți. Privește în jur, uită-te în jur, uită-te în spatele tău. Știi ce? 571 00:50:59,700 --> 00:51:01,220 Nu sunt cadet al poliției! 572 00:51:05,860 --> 00:51:07,760 Unde crezi că mergi? Ajutor. Unde? 573 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Treaba ta. 574 00:51:09,440 --> 00:51:10,860 Nu e treaba mea? Asta e corect. 575 00:51:28,780 --> 00:51:29,780 Michelle? 576 00:51:29,960 --> 00:51:31,520 Hi. Hi. 577 00:51:32,440 --> 00:51:34,580 Mă bucur că te-am prins, Helen. Multumesc pentru a veni. 578 00:51:34,780 --> 00:51:35,780 Este un preaviz scurt. 579 00:51:36,320 --> 00:51:37,460 Pari destul de suparat. 580 00:51:38,690 --> 00:51:39,690 Da, am fost supărat. 581 00:51:40,870 --> 00:51:45,270 Eu și soțul meu am avut acest argument seara și aveam nevoie doar de cineva 582 00:51:45,270 --> 00:51:46,270 vorbesc. 583 00:51:50,270 --> 00:51:52,670 Michelle, nimic din ce spui nu va depăși acest tabel. 584 00:51:55,010 --> 00:51:56,010 Mulţumesc. 585 00:51:59,410 --> 00:52:02,210 Am fost violată când eram la facultate. 586 00:52:02,970 --> 00:52:06,930 Și acum trei nopți, i-am spus lui Ray, al meu soț, despre asta. 587 00:52:07,720 --> 00:52:08,780 si acum cred ca a fost o greseala. 588 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 Ce a spus? 589 00:52:11,980 --> 00:52:13,060 Nimic. Poftim, doamnelor. 590 00:52:14,120 --> 00:52:15,120 Multumesc. 591 00:52:16,700 --> 00:52:19,040 Tot ce vorbește este să prindă asta alt violator. 592 00:52:19,740 --> 00:52:21,180 L-ai confruntat cu el? 593 00:52:22,120 --> 00:52:23,120 Nu. 594 00:52:23,900 --> 00:52:24,900 De ce nu? 595 00:52:27,580 --> 00:52:29,040 Presupun că mi-e frică. 596 00:52:30,160 --> 00:52:31,220 De ce ți-e frică? 597 00:52:31,880 --> 00:52:32,980 Ce crede el despre mine. 598 00:52:36,560 --> 00:52:40,920 Nu vă pot spune cu câte victime vorbesc celor care se tem că partenerii lor sunt 599 00:52:40,920 --> 00:52:41,920 mergi sa-i vezi diferit. 600 00:52:42,760 --> 00:52:45,720 Singurul mod în care vei ști ce Ray se gândește dacă poți să-l faci 601 00:52:45,720 --> 00:52:48,500 vorbesc. Ei bine, asta e mai ușor de spus decât gata. 602 00:52:50,380 --> 00:52:51,820 Ai vrea să vorbesc cu el? 603 00:52:53,720 --> 00:52:54,780 Nu, e în regulă. 604 00:52:58,760 --> 00:53:03,560 Michelle, în fiecare zi vorbesc cu cupluri ca tine și Ray care se ocupă de asta 605 00:53:04,340 --> 00:53:05,540 Și vă pot spune asta. 606 00:53:06,730 --> 00:53:11,410 Singurul mod în care vei supraviețui este dacă poți învăța să vorbești deschis despre 607 00:53:11,410 --> 00:53:12,410 ea. 608 00:53:38,440 --> 00:53:40,060 Violatorul nu este acolo, Ray. 609 00:53:41,600 --> 00:53:43,540 El stă chiar aici între noi. 610 00:53:49,480 --> 00:53:50,960 Vă rog, trebuie să vorbim. 611 00:53:57,440 --> 00:53:58,860 Îmi petrec noaptea în pădure. 612 00:54:32,880 --> 00:54:34,440 30 de puncte. 613 00:54:50,350 --> 00:54:51,350 Cineva acasă? 614 00:54:52,890 --> 00:54:54,530 Nina? Jenna? 615 00:55:05,330 --> 00:55:06,330 Hei, Matt. 616 00:55:07,210 --> 00:55:08,210 Ce mai faci? 617 00:55:19,280 --> 00:55:22,860 De fapt, nu sunt bine. 618 00:55:26,080 --> 00:55:28,700 Nu știu dacă Nina va fi vreodată la fel. 619 00:55:32,980 --> 00:55:33,980 Nu, nu voi face niciodată. 620 00:55:37,280 --> 00:55:38,500 Ce veți face băieți? 621 00:55:39,640 --> 00:55:42,900 Doar du-te la fel de departe de aici ca posibil. 622 00:55:46,040 --> 00:55:47,580 Ascultă, nu înțeleg cum te simți. 623 00:55:47,840 --> 00:55:48,840 Nu, nu. 624 00:55:49,660 --> 00:55:51,400 Nu, nu. Nu poţi. Nu există cale. 625 00:55:51,760 --> 00:55:56,820 Dacă ai ști ce am simțit când ai văzut asta tip de acolo în pădure, ai face-o 626 00:55:56,820 --> 00:55:57,820 l-au împușcat mort. 627 00:56:18,860 --> 00:56:21,160 Fă-ți o favoare și fugi de aici. 628 00:56:21,920 --> 00:56:23,880 Nu ai nimic de demonstrat. 629 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 Ai închis punctul de control. 630 00:57:07,980 --> 00:57:08,980 Da. 631 00:57:09,880 --> 00:57:11,540 Cred că toată lumea crede că a plecat. 632 00:57:12,560 --> 00:57:13,560 Eu nu. 633 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 Știu asta, Ray. 634 00:57:19,200 --> 00:57:20,640 Crede-mă, e încă acolo. 635 00:57:22,960 --> 00:57:23,980 Sper că te înșeli. 636 00:57:28,360 --> 00:57:29,360 nu sunt. 637 00:58:25,160 --> 00:58:27,740 Ho, ho, ho! Crăciun fericit! 638 00:58:57,279 --> 00:58:58,279 Ta -da! 639 00:59:00,720 --> 00:59:01,720 Wow. 640 00:59:03,520 --> 00:59:04,900 Da? Asta e tot ce poți spune? 641 00:59:06,140 --> 00:59:07,200 Vei purta ceva peste asta? 642 00:59:11,300 --> 00:59:14,800 Ray, oamenii au mers la multe probleme pentru a face această noapte specială. 643 00:59:14,820 --> 00:59:15,900 Ei bine, ar putea fi acolo în seara asta, Michelle. 644 00:59:16,520 --> 00:59:17,820 Nu înțelegi, nu-i așa? 645 00:59:18,460 --> 00:59:19,620 Port asta pentru tine. 646 00:59:26,510 --> 00:59:28,670 Treci peste asta, Ray. Nu mă schimb. 647 00:59:35,210 --> 00:59:41,770 Așa spune ea, așa spune ea, 648 00:59:41,910 --> 00:59:48,030 ce fel de om esti oricum? Și am spus, am spus, ei bine, doar trăiesc 649 00:59:48,030 --> 00:59:49,690 după colţ. Cam la fel de util după cum poți obține. 650 01:00:17,930 --> 01:00:21,010 Hei, îmi pare rău că a scăpat. stiu a făcut tot ce a putut. 651 01:00:21,750 --> 01:00:22,750 Fără sentimente dure? 652 01:00:24,830 --> 01:00:25,830 Fără sentimente dure. 653 01:00:26,950 --> 01:00:27,950 Crăciun fericit. 654 01:00:28,150 --> 01:00:29,150 Da. 655 01:00:32,590 --> 01:00:33,790 Ce ar trebui să port? 656 01:00:37,810 --> 01:00:43,090 Nu contează. Doar va fi tu, Nick. 657 01:00:45,210 --> 01:00:48,830 Toată lumea este mult mai fericită pe aici în ultima vreme. Ei bine, cred că este uşurat 658 01:00:48,830 --> 01:00:52,190 de fapt cuvântul, deși Dan și Ray încă nu vorbesc între ei. 659 01:00:53,010 --> 01:00:55,450 Știu. Pur și simplu nu-i va da drumul. 660 01:00:57,150 --> 01:00:58,150 Bună, Michelle. 661 01:00:58,950 --> 01:01:01,330 Știți, doamnelor, chiar arătați grozav în seara asta. 662 01:01:01,830 --> 01:01:03,090 Oh, mulțumesc. 663 01:01:03,630 --> 01:01:04,630 Cu plăcere. 664 01:01:06,710 --> 01:01:07,730 E o cravată frumoasă. 665 01:01:08,450 --> 01:01:09,450 Sam? 666 01:01:12,870 --> 01:01:13,870 Bună, dragă. 667 01:01:13,900 --> 01:01:14,900 Hei, iubito. 668 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Ce mai faci? 669 01:01:17,760 --> 01:01:19,900 Pot să beau un pahar de șampanie, te rog? 670 01:01:20,600 --> 01:01:21,600 Hei, iubito. 671 01:01:21,680 --> 01:01:22,680 Da. 672 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Hai, relaxează-te. 673 01:01:24,760 --> 01:01:25,760 Vrei un pahar de șampanie? 674 01:01:26,580 --> 01:01:27,580 Nu. 675 01:01:29,720 --> 01:01:30,720 Bine. 676 01:01:31,640 --> 01:01:32,640 Vrei să mergi acasă? 677 01:01:36,560 --> 01:01:38,140 Doar du-te și distrează-te, omule. 678 01:01:49,970 --> 01:01:51,050 Mă duc să dansez cu asta. 679 01:01:53,030 --> 01:01:55,050 Hei. Hei, ce mai faci? 680 01:02:25,850 --> 01:02:29,190 Știi ce am de gând să-ți fac cand ajungem acasa? Michelle, nu. eu sunt 681 01:02:29,190 --> 01:02:32,510 te va face să te simți atât de... am spus nu. 682 01:02:35,990 --> 01:02:38,230 Știi, nu mai suport asta. 683 01:02:38,450 --> 01:02:40,890 Ce vrei sa spui? Ştii al naibii de bine despre ce vorbesc. 684 01:02:41,630 --> 01:02:44,350 Nu m-ai atins de săptămâni, iar noi amândoi știu de ce. 685 01:02:45,010 --> 01:02:46,990 Michelle, ești beată. nu sunt beat. 686 01:02:47,510 --> 01:02:50,570 Știi, vei spune asta, Ray, sau vrei sa spun eu? huh? 687 01:02:50,830 --> 01:02:52,010 Ai de gând să o spui? 688 01:02:54,990 --> 01:02:56,350 Spune-o. Spune-o. 689 01:02:58,610 --> 01:03:00,370 Spune, Ray. Am fost violată. 690 01:03:02,690 --> 01:03:03,690 Ai fost violat. 691 01:03:04,850 --> 01:03:08,390 Bun. Și cum te simți despre asta, huh? Nu stiu ce simt. voi spune 692 01:03:08,390 --> 01:03:10,250 tu. Lasă-mă să te ajut aici, bine? 693 01:03:10,590 --> 01:03:12,410 Crezi că am meritat, nu? 694 01:03:12,910 --> 01:03:17,350 Crezi că l-am vrut, pe care l-am cerut că eram ca Vicky? 695 01:03:18,410 --> 01:03:19,410 Asta e? 696 01:03:21,170 --> 01:03:22,290 Asta e? 697 01:03:48,780 --> 01:03:50,440 Mă face să mă întreb ce altceva nu știu despre tine. 698 01:04:00,400 --> 01:04:01,700 Ce crezi că faci? 699 01:04:02,020 --> 01:04:03,140 Ce se pare că fac? 700 01:04:03,360 --> 01:04:04,600 Ceva ce chiar vei regreta. 701 01:04:05,020 --> 01:04:07,920 Nu am de gând să locuiesc cu un bărbat care nu are încredere în mine, Ray. Da? 702 01:04:08,560 --> 01:04:12,620 Porți o rochie scurtă, te îmbăți, și ajungi într-o cameră de motel. Ce să faci 703 01:04:12,620 --> 01:04:14,820 te astepti, nu? Cum ai putut să-l lași se intampla? 704 01:04:15,080 --> 01:04:17,440 Să se întâmple? Am fost violată! 705 01:04:20,720 --> 01:04:21,720 fiu de cățea. 706 01:04:33,160 --> 01:04:35,680 Nu sunt mireasa ta perfectă Mai sunt, Ray? 707 01:04:36,980 --> 01:04:38,740 Sunt bunuri deteriorate. sunt murdar. 708 01:04:39,520 --> 01:04:40,520 Orice ai spune, Michelle. 709 01:04:41,800 --> 01:04:43,360 Un alt bărbat ți-a violat soția. 710 01:04:44,160 --> 01:04:46,680 Și nu te descurci, nu-i așa? 711 01:04:50,160 --> 01:04:51,160 Poți? 712 01:04:55,560 --> 01:04:56,560 Nu știu. 713 01:05:01,700 --> 01:05:05,280 Ray, am purtat rochia. 714 01:05:05,540 --> 01:05:06,820 Am băut băuturile. 715 01:05:07,640 --> 01:05:09,580 Și am spus și nu. 716 01:05:11,340 --> 01:05:12,800 am spus nu. 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,780 Sunt foarte confuz aici. 718 01:05:27,660 --> 01:05:31,840 Oh, Doamne! 719 01:05:41,320 --> 01:05:44,560 Acest lucru nu va dispărea decât dacă tu lasa-o. 720 01:05:45,780 --> 01:05:47,820 Sunt aici. Te iubesc. 721 01:05:48,440 --> 01:05:50,420 Și voi face tot ce pot pentru a ajuta. 722 01:05:53,480 --> 01:05:55,560 Pur și simplu nu pot trece prin asta singură. 723 01:06:00,020 --> 01:06:01,480 Și eu te iubesc, Michelle. 724 01:06:04,940 --> 01:06:08,080 Dar... nu stiu. 725 01:06:42,900 --> 01:06:44,160 Sleepyhead, ridică-te. 726 01:06:44,640 --> 01:06:46,340 Dacă tata te așteaptă, dormi. 727 01:06:47,540 --> 01:06:48,540 Bine. 728 01:06:57,780 --> 01:07:04,660 Pot să-l aduc și pe acesta, mami? 729 01:07:05,200 --> 01:07:07,620 Dacă doriți. 730 01:07:07,820 --> 01:07:09,320 Dar poți lua doar două. 731 01:07:09,540 --> 01:07:10,800 Deci decideți ce doriți să luați. 732 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 Și mă voi întoarce imediat. 733 01:07:15,880 --> 01:07:21,100 Revenind la vreme. Temperatura noastră este de 51 de grade cu o noapte așteptată până la 734 01:07:21,100 --> 01:07:22,100 ziua de 73. 735 01:07:22,580 --> 01:07:24,340 Niște nori împrăștiați. 736 01:07:28,740 --> 01:07:31,840 mami? Alex, întoarce-te! Hei, ce ești? faci? 737 01:07:32,120 --> 01:07:33,120 Cine este acel om? 738 01:07:33,180 --> 01:07:35,600 Te rog, te rog, nu-mi răni copilul! 739 01:08:25,260 --> 01:08:26,260 A mai fost un viol. 740 01:08:27,979 --> 01:08:29,040 vin cu tine. 741 01:08:30,399 --> 01:08:32,620 Îl poți descrie deloc? 742 01:08:35,080 --> 01:08:38,180 Hei, partener. 743 01:08:40,220 --> 01:08:41,779 Îți amintești de mine de la piscină? 744 01:08:42,740 --> 01:08:44,040 Am făcut o ghiulea de tun. 745 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 Corect. 746 01:08:46,439 --> 01:08:47,439 Rămâni? 747 01:08:47,840 --> 01:08:50,760 Sunt bine, dar omul acela mi-a rănit mami. 748 01:08:51,040 --> 01:08:52,040 Știu. 749 01:08:52,520 --> 01:08:54,760 Dar tu și cu mine îl vom găsi, așa că nu vom mai face asta, nu? 750 01:08:56,040 --> 01:08:59,520 Hei, Alex, de ce nu mergem afară și să vedem dacă îl găsim pe tatăl tău? 751 01:09:06,300 --> 01:09:09,020 Acum, vreau să-mi spui despre viol. 752 01:09:09,399 --> 01:09:11,960 Cum anume te-a încălcat? 753 01:09:14,680 --> 01:09:20,420 El, um... El... El, um... 754 01:09:21,740 --> 01:09:23,560 A facut o penetrare vaginala? 755 01:09:26,600 --> 01:09:27,600 Ne scuzați. 756 01:09:32,580 --> 01:09:34,040 De ce nu mă lași să o iau de aici, huh? 757 01:09:35,359 --> 01:09:36,359 Nici măcar nu ești de serviciu. 758 01:09:36,580 --> 01:09:39,040 Știu că nu este o procedură, dar cred că poate avea un pic de noroc. 759 01:09:54,960 --> 01:09:57,640 Sandra, nici nu o să mă prefac știi ce simți acum. 760 01:09:59,080 --> 01:10:01,980 Dar cred că acesta este cel mai bun moment spune-ne ce s-a întâmplat cât timp este încă 761 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 proaspăt în mintea ta. 762 01:10:04,180 --> 01:10:05,760 Acum putem merge cât de încet doriți. 763 01:10:06,820 --> 01:10:09,860 Și îți vom aduce tot ce ai nevoie te fac să te simți mai confortabil, bine? 764 01:10:16,800 --> 01:10:20,760 Am încercat să fiu atent. Chiar am făcut-o. 765 01:10:23,320 --> 01:10:24,320 Cămașa lui. 766 01:10:25,840 --> 01:10:30,640 Era un tricou maro și avea un suporta. Un urs? 767 01:10:30,920 --> 01:10:34,000 Da, un urs care mârâie. 768 01:10:35,040 --> 01:10:40,840 Ca un urs grizzly sau, să zicem, Smokey the Ursule? 769 01:10:41,100 --> 01:10:44,020 Era un aspect răutăcios, furios, mârâit urs. 770 01:10:45,560 --> 01:10:46,560 Ce altceva? 771 01:10:48,680 --> 01:10:52,440 Purta o mască de schi neagră. 772 01:10:53,960 --> 01:10:55,600 Ochii lui ieșiră din ea. 773 01:10:56,320 --> 01:10:57,960 Îți amintești ce culoare erau? 774 01:10:59,180 --> 01:11:00,180 Albastru. 775 01:11:00,700 --> 01:11:01,700 Erau albastri. 776 01:11:02,800 --> 01:11:06,400 Și, um... A fumat. 777 01:11:09,220 --> 01:11:10,540 Respirația îi era dezgustătoare. 778 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 Chris din Brockton. 779 01:11:37,120 --> 01:11:40,120 Vom extinde chestia asta cu grăsimea de lemn o operațiune non-stop. 780 01:11:40,560 --> 01:11:42,760 Vom avea două echipe care lucrează 12 -ture de oră. 781 01:11:43,280 --> 01:11:47,100 Fiecare echipă va fi formată din trei bărbați mergând pe perimetrul exterior al 782 01:11:47,100 --> 01:11:51,640 complex, trei bărbați pe interior pe jos patrulă, două mașini de echipă în față 783 01:11:51,640 --> 01:11:54,140 poarta verificând fiecare vehicul și fiecare persoană care intră sau iese. 784 01:11:54,960 --> 01:12:00,380 Oameni buni, am bănuiala că tipul ăsta trăiește acolo. Deci mâine dimineață la 0800, 785 01:12:00,380 --> 01:12:02,560 vor avea echipe de câte doi să înceapă acasă interviuri la domiciliu. 786 01:12:02,960 --> 01:12:04,360 Poate îl putem scoate pe tipul ăsta. 787 01:12:05,220 --> 01:12:07,860 Acum, temele tale vor fi postate la prima oră mâine dimineață. 788 01:12:08,120 --> 01:12:11,280 La sfârșitul fiecărei ture, vreau a raport scris înmânat mie 789 01:12:12,260 --> 01:12:13,199 În regulă? 790 01:12:13,200 --> 01:12:14,200 Un ultim lucru. 791 01:12:15,580 --> 01:12:17,440 Nu vor mai fi violuri la Woodside. 792 01:12:18,480 --> 01:12:19,480 Se înțelege asta? 793 01:12:21,300 --> 01:12:22,480 În regulă. Înapoi la muncă. 794 01:12:25,760 --> 01:12:26,760 Nolan. Da. 795 01:12:26,880 --> 01:12:27,880 Un minut. 796 01:12:28,360 --> 01:12:31,660 Uite, vreau să-ți semnez acest caz complet timp de când cunoști atât de bine complexul. 797 01:12:31,780 --> 01:12:32,860 Acum, poți fi obiectiv? 798 01:12:34,020 --> 01:12:36,720 Procedura corectă până la capăt, domnule. Toate corect, mă voi odihni. Altcineva, 799 01:12:36,720 --> 01:12:37,519 patrula ta obișnuită. 800 01:12:37,520 --> 01:12:38,520 Multumesc. 801 01:13:16,330 --> 01:13:17,330 Multumesc. 802 01:13:46,540 --> 01:13:50,640 Vă spun că am văzut pe cineva de la mine fereastră și nu arăta ca un polițist. 803 01:13:50,940 --> 01:13:53,140 Deci ce aveai de gând să faci, prinde-l totul de unul singur? 804 01:13:53,480 --> 01:13:55,980 Nu știu. Nu mă gândeam. eu doar a reactionat. 805 01:13:56,260 --> 01:13:58,300 Adică, Doamne, tipul ăsta trebuie să fie oprit. 806 01:14:00,820 --> 01:14:03,100 Am făcut niște greșeli. 807 01:14:04,500 --> 01:14:07,300 M-am înșelat în privința lui Vicky și m-am înșelat să nu spun oamenilor. 808 01:14:11,760 --> 01:14:12,880 L-am găsit în torpedo. 809 01:14:13,340 --> 01:14:14,340 Mulţumesc. 810 01:14:18,920 --> 01:14:19,920 Ei bine, ești liber să pleci? 811 01:14:21,180 --> 01:14:22,340 Sigur nu ai platit, nu? 812 01:14:27,960 --> 01:14:31,060 După cum a spus, a fost în Alabama în ziua aceea a celui de-al doilea viol. 813 01:14:31,880 --> 01:14:33,340 Să-și ia o amendă pentru viteză. 814 01:14:35,780 --> 01:14:36,780 Ei bine, înapoi la asta. 815 01:14:38,260 --> 01:14:40,300 Ei bine, nu ar face-o unii din ceilalți locuitorii te-au văzut? 816 01:14:40,520 --> 01:14:43,040 Adică, trebuie să mai fie și alți oameni pe aici care se trezesc atât de devreme. 817 01:14:43,280 --> 01:14:45,220 Omule, sunt sigur că oamenii m-au observat. 818 01:14:45,540 --> 01:14:46,540 Dar, uh... 819 01:14:46,790 --> 01:14:49,710 Nimeni nu poate verifica că ai fost în greutate cameră în diminețile în cauză. 820 01:14:49,970 --> 01:14:51,610 Uite, ți-am spus, eram singur. 821 01:14:52,530 --> 01:14:55,170 Acum, ce trebuie să fac ca să conving voi băieți? Trebuie să iau un detector de minciuni 822 01:14:55,170 --> 01:14:57,410 test? Ce, vrei o probă de spermă sau ceva? 823 01:14:57,650 --> 01:15:00,750 Adică, toată chestia asta merge bine din mână. Vă mulțumesc foarte mult, dle. 824 01:15:00,890 --> 01:15:02,910 Evans. Dacă mai avem nevoie de ceva, vom avea te anunta. 825 01:15:03,230 --> 01:15:04,230 Hei, uite. 826 01:15:05,670 --> 01:15:07,590 Mama lui Penny vrea să vii acasă pentru un timp. 827 01:15:08,650 --> 01:15:12,370 Mă gândeam că poate o să-mi iau o săptămână off, du-te să vezi un prieten în Florida. 828 01:15:12,630 --> 01:15:14,110 Penny este liberă să facă tot ce vrea la. 829 01:15:14,670 --> 01:15:16,290 Dar nu te-aș sfătui să mergi oriunde. 830 01:15:16,750 --> 01:15:17,750 Nu deocamdată. 831 01:15:18,850 --> 01:15:20,930 De fapt, va trebui să o fac insista asupra ei. 832 01:15:21,170 --> 01:15:22,170 Înţelegi? 833 01:15:23,010 --> 01:15:24,010 Multumesc. 834 01:15:27,310 --> 01:15:31,810 Ei bine, lasă-mă să-ți ofer citirea mea despre el. El a fost puternic. Ne-a lins în ochi. 835 01:15:32,030 --> 01:15:34,830 Și s-a oferit să facă un test poligraf. Da, dar ai observat camuflajul 836 01:15:34,830 --> 01:15:38,730 cămașă. Și fumează și are ochii albaștri. Da, am observat. 837 01:15:38,930 --> 01:15:40,690 De aceea vom face o verificarea antecedentelor asupra lui. 838 01:15:56,719 --> 01:16:00,680 După un timp, începi să bănuiești toată lumea. 839 01:16:03,240 --> 01:16:07,540 Acesta este profilul serialului FBI violator. 840 01:16:07,880 --> 01:16:11,260 Pe scurt, se spune că este de obicei cineva care nu este sigur de sine. 841 01:16:12,140 --> 01:16:15,340 pe care, din orice motiv, îl simte amenințat de femei, așa că el caută 842 01:16:15,340 --> 01:16:16,640 exploatează și umilește. 843 01:16:17,600 --> 01:16:18,600 Studiu. 844 01:16:23,140 --> 01:16:26,680 Mulțumesc pentru ajutor, Linda. Aceasta este cam a cincea încărcătură pe care am făcut-o astăzi. Nu 845 01:16:26,680 --> 01:16:28,880 problemă. E plăcut să iei niște proaspete aer. 846 01:16:29,120 --> 01:16:31,820 Începeam să mă simt prizonieră în propria mea casă. 847 01:16:32,040 --> 01:16:36,080 Oh, vrei să încerci să trăiești cu tine soț? Haide, băieți. Cred că există 848 01:16:36,080 --> 01:16:37,380 multe lucruri bune care au ieșit din asta. 849 01:16:38,060 --> 01:16:39,620 Cel puțin toți suntem puțin mai mult atent. 850 01:16:42,360 --> 01:16:44,640 Da, sunt sigur că s-a ținut mult mai puțin încrezător decât atât. 851 01:16:46,820 --> 01:16:49,260 Ei bine, iată-ne, Îngerii lui Charlie. 852 01:16:50,780 --> 01:16:53,020 Știi, te face să te întrebi, totuși, toți o au în ele? 853 01:16:55,980 --> 01:16:57,840 Uau, patru la unu, sunt depășit numeric. 854 01:17:00,400 --> 01:17:01,400 Te gândești să erupți ceva? 855 01:17:02,520 --> 01:17:04,960 Nu, doar comparam notele. 856 01:17:06,760 --> 01:17:08,060 Fetelor, vreți o escortă înapoi? 857 01:17:08,300 --> 01:17:09,300 Nu, Ray. 858 01:17:09,710 --> 01:17:10,710 Ne vedem mai târziu, Michelle. 859 01:17:10,770 --> 01:17:11,770 Bine. Pa! Pa. 860 01:18:17,130 --> 01:18:18,130 Mm -hmm. 861 01:18:18,530 --> 01:18:19,950 Buna dimineata, domnule. Bine, la revedere. 862 01:18:20,310 --> 01:18:21,310 An nou fericit. 863 01:18:21,590 --> 01:18:22,690 Fericit de asta. 864 01:18:23,010 --> 01:18:27,350 Am vrut să spun doar că... Spune, le-am făcut verificările antecedentelor pe care le-am cerut? 865 01:18:27,550 --> 01:18:28,630 Da, toate în afară de una. 866 01:18:28,950 --> 01:18:30,510 Stan Evans nu a intrat încă. 867 01:18:30,730 --> 01:18:31,589 De ce nu? 868 01:18:31,590 --> 01:18:32,568 Nu știu. 869 01:18:32,570 --> 01:18:33,570 Hei, Ray. 870 01:18:33,930 --> 01:18:36,310 Hei, întărește-te în chestia asta cu Evans. 871 01:18:37,790 --> 01:18:38,790 Adică astăzi. 872 01:18:40,430 --> 01:18:41,430 Da, domnule. 873 01:18:41,730 --> 01:18:44,650 Spune, orice interesant în acelea verificări ale antecedentelor? 874 01:18:45,210 --> 01:18:46,210 Acum sunt toate curate. 875 01:18:46,370 --> 01:18:47,370 Oh. 876 01:18:47,470 --> 01:18:48,510 Dylan? Da? 877 01:18:48,850 --> 01:18:50,270 M-am gândit să-ți spun să dormi puțin. 878 01:18:50,850 --> 01:18:52,230 Nu ca și cum n-aș fi încercat. 879 01:18:53,190 --> 01:18:54,250 Cum face soția ta? 880 01:18:54,930 --> 01:18:55,930 E bună. 881 01:18:56,290 --> 01:18:58,750 Petrecând ziua cu oamenii ei privind jocurile cu bolul. 882 01:18:59,490 --> 01:19:03,890 În regulă. Astăzi, vom face intervievați-i pe cei pe care i-au ratat primii 883 01:19:03,890 --> 01:19:06,270 în jur. Ei bine, asta o va face. 884 01:19:18,390 --> 01:19:19,670 2213, Ed Wiley. 885 01:19:20,510 --> 01:19:21,510 Da, aici mergem. 886 01:19:26,650 --> 01:19:27,690 Hei. Hei! 887 01:19:28,430 --> 01:19:29,750 Nu știți că este vacanță? 888 01:19:30,070 --> 01:19:31,070 Nu pentru bărbații în albastru. 889 01:19:31,650 --> 01:19:33,230 Ed, acesta este detectivul Farrell. 890 01:19:33,490 --> 01:19:35,310 Oh, bună. Ne poți da câteva minute? 891 01:19:36,270 --> 01:19:37,270 Sigur, intră. 892 01:19:39,910 --> 01:19:41,410 Ai prins ceva din acest joc? 893 01:19:41,670 --> 01:19:43,730 E atât de liber, omule. Am fost cam ocupat. 894 01:19:44,830 --> 01:19:46,090 Esti un mare fan al fotbalului? 895 01:19:46,390 --> 01:19:49,990 Da! Da, dar prefer mingea profesională acești colegi de facultate. 896 01:19:50,990 --> 01:19:51,990 Unde este sotia ta? 897 01:19:52,110 --> 01:19:53,670 Ea a dus fetele în parc. 898 01:19:54,170 --> 01:19:56,310 Bine. Să începem cu ceea ce este evident. 899 01:19:57,070 --> 01:20:00,090 Povestește-ne despre dimineața lunii decembrie al 26-lea. 900 01:20:00,770 --> 01:20:02,150 Asta e a doua zi după Crăciun acum. 901 01:20:02,370 --> 01:20:03,370 Ai lucrat în ziua aceea? 902 01:20:03,610 --> 01:20:04,670 Da, am lucrat în ziua aceea. 903 01:20:05,690 --> 01:20:06,990 La ce oră ai plecat din casă? 904 01:20:07,610 --> 01:20:08,610 Pe la 5.30. 905 01:20:10,030 --> 01:20:11,270 Ați observat pe cineva în jur? 906 01:20:12,390 --> 01:20:13,830 Nu, nu că îmi amintesc. 907 01:20:14,710 --> 01:20:16,190 Mereu mereu asa devreme la munca? 908 01:20:16,940 --> 01:20:18,380 Ei bine, depinde cât de departe trebuie conduce. 909 01:20:18,600 --> 01:20:19,860 Îmi place să încep în jurul răsăritului soarelui. 910 01:20:20,660 --> 01:20:23,120 Deci, unde era treaba pe 26? 911 01:20:23,680 --> 01:20:27,260 Uh, jos în, uh, Fuller. 912 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Nu, mulțumesc. 913 01:20:32,740 --> 01:20:36,740 Uh, Ed, uh, Fuller nu este atât de departe conduce. 914 01:20:41,020 --> 01:20:42,260 Ei bine, știi, m-am trezit. 915 01:20:43,240 --> 01:20:44,240 Hm... 916 01:20:45,430 --> 01:20:46,430 M-am gândit că voi pleca. 917 01:20:47,150 --> 01:20:49,790 Oricine verifică la ce oră ai ajuns locul de munca? 918 01:20:50,350 --> 01:20:51,350 Da, cred. 919 01:20:51,690 --> 01:20:53,270 Doar că eu am fost primul acolo. 920 01:20:59,130 --> 01:21:00,150 De la cine ești, Ed? 921 01:21:02,050 --> 01:21:03,050 Illinois. 922 01:21:03,790 --> 01:21:06,930 Ne-am mutat aici acum vreo zece luni. 923 01:21:12,310 --> 01:21:13,790 Uite, nu știu ce sunteți gândindu-se. 924 01:21:16,540 --> 01:21:18,700 Ce crezi? 925 01:21:20,140 --> 01:21:22,320 Sunt destul de nervos. 926 01:21:23,780 --> 01:21:25,320 I-am verificat încă antecedentele? 927 01:21:25,920 --> 01:21:26,920 Eu nu cred acest lucru. 928 01:21:27,080 --> 01:21:28,080 Bun. 929 01:21:32,320 --> 01:21:33,320 Bună, Chicago? 930 01:21:33,500 --> 01:21:36,580 Da, acesta este detectivul Frank Farrell, Fuller County PD. 931 01:21:36,940 --> 01:21:38,260 Da, cu cine vorbesc, te rog? 932 01:21:39,100 --> 01:21:40,180 George? George, bine. 933 01:21:40,660 --> 01:21:43,580 George, am luat o serie de violuri aici și am nevoie de o verificare a antecedentelor pe un 934 01:21:43,580 --> 01:21:44,580 suspect numit... 935 01:21:44,780 --> 01:21:45,780 Iertare? 936 01:21:46,780 --> 01:21:48,460 Oh, atunci când îți revin computerele sus? 937 01:21:49,180 --> 01:21:50,180 Oh, nu, George. 938 01:21:50,940 --> 01:21:52,100 Ei bine, ce zici de dosarele tale de hârtie? 939 01:21:52,640 --> 01:21:55,380 Știi, îți amintești cum făceam noi înainte de a intra computerele? Da. 940 01:21:55,820 --> 01:21:58,620 Da. Ei bine, nu aș suna dacă ar fi Nu era urgent, George. 941 01:21:59,340 --> 01:22:01,980 Da. Ei bine, știu că aici este Anul Nou, de asemenea, știi? 942 01:22:02,840 --> 01:22:05,080 Bine, bine, îți datorez o favoare, a una mare, da. 943 01:22:06,560 --> 01:22:13,320 Numele suspectului este Ed Wiley, W -Y -L -I -E, deci numărul de securitate 51954. 944 01:22:15,260 --> 01:22:16,660 7195. În regulă? 945 01:22:17,000 --> 01:22:18,540 Bine. Te sun înapoi, George. 946 01:22:18,860 --> 01:22:19,860 Multumesc. 947 01:22:22,640 --> 01:22:24,720 Shaw, faci verificarea antecedentelor Evans încă? 948 01:22:25,800 --> 01:22:28,620 Da, știu că e Revelion, Shaw. Unii un tip din Chicago tocmai mi-a spus. 949 01:22:29,260 --> 01:22:30,260 Astăzi, Shaw. 950 01:22:31,800 --> 01:22:32,800 Care-i treaba? 951 01:22:34,720 --> 01:22:38,120 Cred că este unul dintre acești doi tipi. 952 01:22:56,400 --> 01:22:57,179 Care-i treaba? 953 01:22:57,180 --> 01:22:59,200 Ei bine, sunt puțin prea urâți pentru vânătoare, nu? 954 01:22:59,480 --> 01:23:02,240 Omule, nu am văzut, dragă, cu atât mai puțin ia o lovitură. 955 01:23:02,780 --> 01:23:03,860 Penny încă plecat din oraș? 956 01:23:04,440 --> 01:23:07,800 Da, nu se va întoarce până mâine. Și știu că ai fost un băiat bun, 957 01:23:08,780 --> 01:23:09,780 ce crezi? 958 01:23:10,560 --> 01:23:11,560 Ai grijă acum. 959 01:23:40,910 --> 01:23:41,910 Hei, Doreen? 960 01:23:42,050 --> 01:23:43,050 Bună, sunt Michelle. 961 01:23:44,130 --> 01:23:46,050 Oh, tocmai am ajuns acasă de la părinții mei. 962 01:23:46,490 --> 01:23:48,390 Și, ei bine, Ray nu e aici. 963 01:23:50,010 --> 01:23:51,530 Da, aș putea veni? 964 01:23:52,930 --> 01:23:54,270 Mulţumesc. Bine, grozav. 965 01:23:56,330 --> 01:23:58,510 Oh, haide, Harry. Uite, am nevoie de tine ajuta acum. 966 01:23:59,430 --> 01:24:02,790 Ei bine, sunt pe cale să le stric pe ale mai multor oameni Anul Nou, inclusiv al meu, deci de ce 967 01:24:02,790 --> 01:24:04,010 n-ar trebui să-l stric și pe al tău? 968 01:24:05,190 --> 01:24:06,190 E o glumă, Harry. 969 01:24:06,330 --> 01:24:08,650 Uite, doar îți spun că s-ar putea să am nevoie de o mandat cândva în seara asta. 970 01:24:09,750 --> 01:24:12,270 Nu, nu dau un dolar Yankee jocuri de fotbal. 971 01:24:12,550 --> 01:24:15,910 Nu uita de fotbal de luni seara mâine. Steelers împotriva lui 972 01:24:15,910 --> 01:24:19,610 ar trebui să fie un meci de fotbal. Corect. eu Îți datorez o favoare și te sun înapoi. 973 01:24:19,710 --> 01:24:20,409 Multumesc. 974 01:24:20,410 --> 01:24:26,510 O victorie mâine seară ar putea trimite Chicago Bears până la Super 975 01:24:26,890 --> 01:24:27,890 Înapoi la tine, Jim. 976 01:24:29,610 --> 01:24:30,610 Salut, ce faci? 977 01:24:32,930 --> 01:24:34,650 Sună din nou la Chicago. 978 01:25:04,550 --> 01:25:06,010 Wow, ascultă ploaia aceea. 979 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 Da. 980 01:25:08,590 --> 01:25:11,170 Mulțumesc încă o dată că m-ai lăsat să vin. Nu fi prost. 981 01:25:11,450 --> 01:25:13,410 De ce nu stai acasă până la urmă tu însuți? 982 01:25:14,150 --> 01:25:15,290 În plus, urăsc să desen. 983 01:25:16,370 --> 01:25:17,650 Juan, intră. 984 01:25:21,750 --> 01:25:24,010 Are un apetit la fel ca ea tati. 985 01:25:26,990 --> 01:25:27,909 Stai. 986 01:25:27,910 --> 01:25:30,570 Am primit mandatul. Să mergem. Stai. Încerc să ajung la Michelle. Așteaptă a 987 01:25:30,570 --> 01:25:31,570 minut. 988 01:25:45,450 --> 01:25:47,610 I-am spus din mașină. Ai grijă, uită-te afară, ai grijă! 989 01:25:55,770 --> 01:25:58,110 Da, Ray Dolan mai este acolo? 990 01:25:59,710 --> 01:26:01,430 Oh, bine, mulțumesc. 991 01:26:03,390 --> 01:26:06,730 Au spus că Ray tocmai a plecat și că ar putea fi plecat o vreme. 992 01:26:06,930 --> 01:26:08,390 Ei bine, poți să stai aici până vine el acasă. 993 01:26:08,750 --> 01:26:09,790 Oh, nu, e în regulă. 994 01:26:10,150 --> 01:26:12,330 Deja am impus destul. doar voi capul pe spate. 995 01:26:12,590 --> 01:26:13,590 Sunteţi sigur? Da. 996 01:26:13,900 --> 01:26:14,900 Hai, măcar pot escorta. 997 01:26:15,060 --> 01:26:17,880 Ed, dragă, te deranjează să mergi pe jos Michelle se întoarce la ea? 998 01:26:18,580 --> 01:26:19,580 Da, sigur. 999 01:26:20,220 --> 01:26:21,220 Haide. 1000 01:26:22,440 --> 01:26:23,440 Mulțumesc, Ed. 1001 01:26:25,360 --> 01:26:28,340 Lee, vezi dacă camionul lui este încă în parcare. 1002 01:26:28,580 --> 01:26:30,100 Va fi misto. Nu vrem să fumăm. 1003 01:26:30,620 --> 01:26:31,720 Atunci du-te și verifică-l pe Michelle. 1004 01:26:32,040 --> 01:26:33,040 Asigură-te că e bine. 1005 01:26:36,700 --> 01:26:38,520 Ai aceste fete frumoase, Ed. 1006 01:26:38,900 --> 01:26:40,320 O familie cu adevărat grozavă. 1007 01:26:40,740 --> 01:26:42,740 Hei, nu-ți face griji. Vei avea o familie al tău într-o zi. 1008 01:27:12,620 --> 01:27:13,599 Mare. Mulțumesc din nou. 1009 01:27:13,600 --> 01:27:15,020 Vrei să fac o verificare rapidă înăuntru? 1010 01:27:16,200 --> 01:27:17,840 Nu, nu trebuie. 1011 01:27:18,540 --> 01:27:19,540 Bine, dacă ești sigur. 1012 01:27:21,440 --> 01:27:22,740 Îmi faci o favoare? 1013 01:27:23,760 --> 01:27:26,320 Sigur. Ai vrea să o suni pe Doreen și să-i spui O să-i dau un pai pentru 1014 01:27:26,320 --> 01:27:27,318 tigari? 1015 01:27:27,320 --> 01:27:28,320 Sunt deja ud. 1016 01:27:28,640 --> 01:27:29,680 Ar putea la fel de bine să o faci acum. 1017 01:27:30,020 --> 01:27:31,020 Aș fi bucuros. 1018 01:27:31,160 --> 01:27:32,160 Mulţumesc. 1019 01:27:56,110 --> 01:27:59,590 Da, domnule. Bine, bine. Acum, vrem asta să meargă cât mai lin. Ei bine, ce 1020 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 daca incerci sa pleci? 1021 01:28:00,770 --> 01:28:02,230 Ține-l până ne putem întoarce. 1022 01:28:02,490 --> 01:28:05,810 Bine. Hei, Rayman, am verificat și Michelle nu era acasă. 1023 01:30:02,780 --> 01:30:03,780 Hei! 1024 01:30:04,380 --> 01:30:05,380 Nenorocitul! 1025 01:30:06,680 --> 01:30:07,680 Pleacă de pe mine! 1026 01:30:07,840 --> 01:30:08,599 Nu vă mișcați! 1027 01:30:08,600 --> 01:30:09,600 Stai jos! 1028 01:30:41,610 --> 01:30:42,610 Îmi pare rău. 1029 01:31:54,640 --> 01:31:56,440 M-aș putea strecura prin complex. 1030 01:32:00,040 --> 01:32:01,040 Știi, uitându-te. 1031 01:32:03,860 --> 01:32:10,760 Uneori îmi alegeam victima ca pe un saptamana inainte 1032 01:32:10,760 --> 01:32:11,760 timp. 1033 01:32:11,880 --> 01:32:13,640 Ce te-a atras la victimele tale? 1034 01:32:15,720 --> 01:32:16,720 Doar arata. 1035 01:32:17,760 --> 01:32:19,960 De ce? De ce ai făcut-o, Ed? 1036 01:32:21,880 --> 01:32:23,540 Toată lumea vrea să știe de ce. 1037 01:32:24,030 --> 01:32:25,030 De ce? 1038 01:32:25,970 --> 01:32:28,290 Adică erau acolo, așteptând. 1039 01:32:30,330 --> 01:32:32,390 Și pot să fac orice vreau. 1040 01:32:37,390 --> 01:32:40,870 Adică, de aceea. 1041 01:32:42,870 --> 01:32:43,930 Pentru că pot.